Muhammed Muheisen: TIME Picks the Best Wire Photographer of 2013

APTOPIX Pakistan
Jan. 3, 2013. Pakistani schoolgirls, who were displaced with their families from Pakistan’s tribal areas due to fighting between militants and the army, chant prayers during a class to pay tribute for five female teachers and two aid workers who were killed by gunmen in Northwest Pakistan. © Muhammed Muheisen
Colegialas paquistaníes, que fueron desplazadas con sus familias de las zonas tribales de Pakistán debido a los combates entre los militantes y el ejército, cantan oraciones durante una clase en homenaje a cinco maestras y dos trabajadores que fueron asesinados por pistoleros en el noroeste de Pakistán.

APTOPIX Pakistan Kushti
Feb. 26, 2013. A dog looks at Pakistani Kushti wrestlers, right, reflected on a mirror, attend their daily training session in Lahore. Kushti, an Indo-Pakistani form of wrestling, is several thousand years old and is a national sport in Pakistan. © Muhammed Muheisen
Un perro mira a los luchadores del Paquistaní Kushti, a la derecha, reflejados en un espejo, asistiendo a su sesión de entrenamiento diario en Lahore. Kushti, es un modo de lucha  indo-paquistaní , tiene miles de años de antigüedad y es un deporte nacional en Pakistán. 

Pakistan World Water Day
March 22, 2013. An Afghan refugee girl carries her laundry on her head after washing it in a polluted stream on World Water Day in a poor neighborhood on the outskirts of Islamabad. The U.N. estimates that more than one in six people worldwide do not have access to 20-50 liters (5-13 gallons) of safe freshwater a day to ensure their basic needs for drinking, cooking and cleaning. © Muhammed Muheisen
Una niña refugiada afgana lleva su ropa en la cabeza después de lavarla en un arroyo contaminado en el Día Mundial del Agua en un barrio pobre en las afueras de Islamabad. La ONU estima que más de una de cada seis personas en el mundo no tienen acceso a 20-50 litros (5-13 galones) de agua dulce al día para asegurar sus necesidades básicas tales como beber, cocinar y limpiar.

Pakistan Daily Life
April 11, 2013. Pakistani daily laborer Wakeel Mohammed, 38, sits on a roadside with his daughter Halimah, 1, on his lap and his relative Khadijah, 7, right, near their home, in a poor neighborhood on the outskirts of Islamabad. Wakeel and his family fled Pakistan’s tribal region of Mohmand Agency, due to fighting between the Taliban and the army, and took refuge in Islamabad. © Muhammed Muheisen
En un día laborable el paquistaní Wakeel Mohammed, de 38 años, se sienta en una carretera con su hija Halimah de uno en su regazo y  Khadijah de siete, muy cerca de su casa, en un barrio pobre en las afueras de Islamabad. Wakeel y su familia huyeron de la región tribal de Pakistán de la Agencia de Mohmand, debido a los combates entre los talibanes y el ejército y se refugió en Islamabad.

Pakistan Daily Life
May 15, 2013. An Afghan refugee, right, drinks water leaked from a water point on the outskirts of Islamabad. © Muhammed Muheisen
Un refugiado afgano, a la derecha, bebe agua filtrada de una toma de agua en las afueras de Islamabad.

Pakistan Daily Life
June 10, 2013. A horse for rent stands next to his owner as he sleeps on a bed on a sidewalk in a street in Rawalpindi, Pakistan. © Muhammed Muheisen
Un caballo de alquiler permanece junto a su dueño mientras este duerme en una cama sobre la acera en una calle de Rawalpindi, Pakistán.

South Africa Mandela
July 5, 2013. Children, a choir and other well-wishers hold balloons to release them to mark former South African President Nelson Mandela completing his 27th day in the hospital, correlating with the 27 years he spent in prison during the apartheid era, outside the Mediclinic Heart Hospital where he was being treated in Pretoria, South Africa. © Muhammed Muheisen
Niños, un coro y otros simpatizantes llevan globos para soltarlos en homenaje el ex presidente sudafricano Nelson Mandela al cumplir su día 27 en el hospital, en correlación con los 27 años que estuvo en prisión durante la época del apartheid, fuera del Mediclinic Heart Hospital donde estaba siendo tratado en Pretoria, Sudáfrica.

Pakistan Daily Life
Aug. 27, 2013. Two Afghan children chat while sitting on a wooden bridge over a stream of rain water and sewage on the outskirts of Islamabad. © Muhammed Muheisen
Dos niños afganos charlan mientras están sentados en un puente de madera sobre un riachuelo de agua de lluvia y aguas residuales en las afueras de Islamabad.

.Pakistan Daily Life
Sept. 20, 2013. While waiting to travel with their family from Rawalpindi to Peshawar, Pakistani children sit on the window of a train, to escape the heat trapped inside the cabin, as temperatures reached 91.4 degrees Fahrenheit (33 degrees Celsius), at Rawalpindi railway station. The Urdu on the train reads, “Pakistan Railway”. © Muhammed Muheisen
Mientras esperan para viajar con su familia de Rawalpindi a Peshawar, niños paquistaníes se sientan en la ventana de un tren, para escapar del calor que hace dentro de la cabina, con temperaturas que alcanzan los 91,4 grados Fahrenheit (33 grados Celsius), en la estación de ferrocarril de Rawalpindi. El Urdu en el tren “Pakistan Railway”.

APTOPIX Pakistan Daily Life
Oct. 14, 2013. Pakistani schoolgirls, who were displaced with their families from Pakistan’s tribal areas due to fighting between the Taliban and the army, sing with their teacher before starting their classes, at their makeshift school on the outskirts of Islamabad. © Muhammed Muheisen
Colegialas paquistaníes, que fueron desplazadas con sus familias de las zonas tribales de Pakistán debido a los combates entre los talibanes y el ejército, cantan con su profesor antes de iniciar las clases en su escuela improvisada en las afueras de Islamabad.

Pakistan Daily Life
Oct. 28, 2013. Pakistani students of a Madrassa, or Islamic school, read verses of the Quran, at a mosque in Islamabad. Islamic schools form an important function within the Pakistan educational system. © Muhammed Muheisen
Los estudiantes paquistaníes de la Madraza o escuela islámica, leen versículos del Corán en una mezquita de Islamabad. Las escuelas islámicas realizan una importante labor dentro del sistema educativo de Pakistán.

Pakistan Daily Life
Nov. 7, 2013. Pakistani youth, Daniel Rahmat, 12, who works as a street barber, sits on his chair waiting for customers, on the outskirts of Islamabad. © Muhammed Muheisen.
El joven paquistaní Daniel Rahmat, de 12 años, que funciona como un barbero de la calle, se sienta en su silla a la espera de  clientes, en las afueras de Islamabad.

Anuncios