Greenland: A Way of Life Disappearing (photographers serie)

ciril01
© Ciril Jazbec

About the Project

During Jazbec’s first visit to Greenland, he met Uunartoq, 70, a Greenland native and traditional hunter. Uunartoq lives in a remote settlement in Northern Greenland with 250 settlers and their 500 sled dogs. He is one of the last true hunters trying to lead a traditional lifestyle — subsistence hunting. 

Durante la primera visita de Jazbec a Groenlandia, conoció a Uunartoq, 70, un nativo de Groenlandia y cazador tradicional . Uunartoq vive en un remoto asentamiento en Groenlandia septentrional con 250 colonos y sus 500 perros de trineo. Es uno de los últimos verdaderos cazadores que intentan llevar un estilo de vida tradicional — la cacería de subsistencia.

ciril9
© Ciril Jazbec

ciril06
© Ciril Jazbec

When Jazbec first traveled to Greenland, he imagined he would photograph ten different families. That is, until he met Uunartoq. Although Uunartoq had previously turned down an opportunity to be the focus of an American documentary on subsistence hunting, Jazbec clicked with his subject. Jazbec realized that he had found something, not only in subject matter but in a relationship: “It’s hard to gain trust; that’s why it’s special to me.”

Cuando Jazbec viajó por primera vez a Groenlandia, se imaginó que podría fotografiar diez familias diferentes. Es decir, hasta que conoció a Uunartoq. Aunque Uunartoq previamente había rechazado la oportunidad de ser el eje de un documental estadounidense sobre la cacería de subsistencia, Jazbec encajó con su tema. Jazbec se dio cuenta que había encontrado algo, no sólo en lo material sino en una relación: “es difícil ganar confianza; por eso es especial para mí. “

ciril03
© Ciril Jazbec

Jazbec spent two weeks in Greenland with Uunartoq and plans to return again in March. It’s important for Jazbec to visit again so that he can witness how quickly change occurs. Uunartoq, for one, is concerned about the future. The young generation is moving to towns and has already abandoned a number of settlements. Due to climate change, hunters now struggle with shorter winters and unpredictable weather. Uunartoq’s way of life, like the ice caps and polar bears, could be disappearing.

Jazbec pasó dos semanas en Groenlandia con Uunartoq y planeó regresar de nuevo en marzo. Es importante para Jazbec  visitar de nuevo el lugar para que él puede ser testigo de cómo rápidamente se produce un cambio. Uunartoq, por un lado, está preocupado por el futuro. Las generaciones más jovenes se mueven hacia los pueblos y han abandonado ya numerosos asentamientos. Debido al cambio climático, los cazadores ahora luchan con inviernos más cortos y un clima impredecible. El modo de vida de Uunartoq , así como los casquetes  y los osos polares, podrían estar desapareciendo.

ciril02
© Ciril Jazbec

ciril07
© Ciril Jazbec

About the Artist

Nature has always been central in Jazbec’s work. In the artist’s own words, “I grew up surrounded by nature, by its authenticity and brutality. I assumed nature’s graphic style — strong contrasts, clean lines, multi-levelness. I feel overwhelmed by nature.” Thus, the effects of climate change strike very close to the artist’s heart. He feels that man and nature have an intimate bond and rapid change is bound to strain any close relationship.

La naturaleza siempre ha sido el eje central del trabajo de Jazbec. En palabras del propio artista, “Yo crecí rodeado por la naturaleza, por su autenticidad y brutalidad. Asumí el estilo gráfico de la naturaleza — fuertes contrastes, líneas limpias, multi-nivelación. Me siento abrumado por la naturaleza”. Por lo tanto, los efectos del cambio climático tocan muy de cerca el corazón del artista. Cree que el hombre y la naturaleza tienen un vínculo íntimo y un cambio rápido está obligando a forzar cualquier relación cercana.

ciril04
© Ciril Jazbec

Change also manifests itself in other ways in Jazbec’s work. After photographing in Kiribati (an island nation that rising sea levels threaten to wipe off the face of the Earth), Greenland, and Uganda, Jazbec has demonstrated a consistent interest in change on the social, human scale as well as the natural one. Indeed, documenting people in transition is one of Jazbec’s inspirations: “How do traditional communities live? How is their tradition facing the modern world? How to identify possible solutions? These things give me drive. Searching for hope that illustrates changes.”

El cambio se manifiesta también en otras formas de trabajo de Jazbec. Después de fotografiar Kiribati (una nación formada por islas que el creciente niveles del mar amenaza con borrar de la faz de la tierra), Groenlandia y Uganda, Jazbec ha demostrado un interés constante en el  cambio de la escala social humana, así como la natural . De hecho, documentar a las gentes en evolución es una de las  inspiraciones de Jazbec: “cóm viven las comunidades tradicionales ? ¿Cómo encaja en su tradición el mundo moderno? ¿Cómo identificar posibles soluciones? Estas cosas me dan energía. Búsqueda de la esperanza que ilustra los cambios”.

ciril05
© Ciril Jazbec

View Ciril Jazbec’s Profile

fuente: lensculture.com

Anuncios